MINISTERIO DE ENERGÍA
El Ministerio de Energía es el organismo superior de colaboración del Presidente de la República en las funciones de gobierno y administración del sector de energía. Es responsable de los planes, políticas y normas para el desarrollo del sector eléctrico y de promover la eficiencia energética. Del Ministerio de Energía dependen la Comisión Nacional de Energía (CNE), la Subsecretaría de Electricidad y Combustibles (SEC) y la Comisión Chilena de Energía Nuclear (CCHEN). El marco institucional del Ministerio de Energía es la Ley 20.402. El sector energía comprende todas las actividades de estudio, exploración, explotación, generación, transmisión, transporte, almacenamiento, distribución, consumo, uso eficiente, importación y exportación, y cualquiera otra que concierna a la electricidad, carbón, gas, petróleo y derivados, energía nuclear, geotérmica y solar, y demás fuentes energéticas. Con el objetivo de potenciar el trabajo del gobierno en materia de las Energía Renovables (ER) y ajustarlo
a las nuevos desafíos del sector, el Ministerio de Energía anuncia el rediseño de la institucionalidad actualmente vigente para fortalecer la promoción del autoconsumo de energías renovables, y de coordinación directa con aquellas instituciones, públicas y privadas, que interactúan con las empresas y el sector residencial. Para cumplir esta labor, se conformará un nuevo Comité de Industria Solar, a partir de las capacidades técnicas y administrativas de CIFES y el reforzamiento de las capacidades del Ministerio de Energía en ER, en la promoción de proyectos eléctricos y térmicos para autoconsumo. En este sentido, el Consejo Directivo de CIFES – llevado a cabo el 3 de mayo – resolvió modificar su estructura en conformidad con lo acordado previamente por el Consejo de Corfo mediante la creación de un Comité Corfo de Industria Solar en reemplazo de CIFES, que gestionará las materias relacionadas con el Programa Estratégico en Industria Solar, reforzándose la coordinación con CORFO en el diseño e implementación de los instrumentos de promoción que se consideren necesarios en la política energética. A su vez, el Consejo Directivo resolvió que parte importante del equipo profesional de CIFES se integre físicamente a al Ministerio de Energía. La Agenda de Energía definió un plan de trabajo priorizado
para el sector energía bajo la actual administración, que fue complementada con una política de largo plazo (Energía 2050). Durante el proceso de elaboración de ambos instrumentos de gestión, se relevó la importancia de los temas de innovación en energía y del autoconsumo con energías renovables.
MINISTRY OF ENERGY
The Ministry of Energy is the President’s highest collaboration entity regarding the government’s functions and the management of the energy sector. It is responsible for the plans, policies and regulations for the development of the electrical sector, and for promoting energy efficiency. Many organizations depend on the Ministry of Energy, like the National Energy Commission (NEC), the Electricity and Fuel Undersecretary (SEC) and the Chilean Commission of Nuclear Energy (CCHEN). Law 20.402 is the institutional framework of the Ministry of Energy. The energy sector comprehends every studying, exploration, exploitation, generation, transmission, transportation, storage, distribution, consumption, efficient use, import and export activity, and any other that might concern the electricity, coal, gas, oil, and its derivates, nuclear, geothermal and solar energy, and other energy sources. With the purpose of fostering the government work regarding Renewable Energies (RE) and adjusting it to the new challenges of
the sector, the Ministry of Energy announced the redesign of the currentlyprevailing institutional structure to strengthen the promotion of self-consumption of renewable energies, and the direct coordination with those institutions, both public and private, that interact with the companies and the residential sector. In order to achieve this task, a new Solar Industry Committee will be created from the technical and administrative capacities of CIFES, and the reinforcement of the capacities of the Ministry of Energy regarding RE, in the promotion of electrical and thermal projects for self-consumption. In this regard, CIFES Board of Directors – conducted on May 3rd – resolved to modify its structure according
to what was agreed on by CORFO’s Council through the creation of a CORFO Solar Industry Committee, thus replacing CIFES, which will manage the issues regarding the Strategic Plan on Solar Industry, reinforcing the coordination with CORFO in the design and implementation of the promotion instruments considered to be necessary for the energy policy. At the same time, the Board of Directors resolved that a big part of CIFES’ professional team will physically join that of the Ministry of Energy. The Energy Agenda defined a prioritized work plan for the energy sector under the current administration, which was complemented with a long-term policy (Energy 2050). During the elaboration process of both
management instruments, the importance of the energy innovation and self- consumption issues with renewable energies was revealed.
PRINCIPALES REPRESENTANTES/MAIN REPRESENTATIVES:
Ministro/Minister:
Máximo Pacheco Matte
Subsecretaria/Undersecretary:
Jimena Jara Quilodrán
Jefe de Comunicaciones/Head of Communications:
Daniel Gómez Yianatos
Dirección/Address: Alameda 1449 piso 13 y 14, Edificio Santiago Centro, Región Metroplitana/Metropolitan Region Comuna/Municipality: Santiago Centro
Teléfono/Phone: (56-2) 2365 6800
E-Mail: dcanovas@minenergia.cl
SECRETARIAS REGIONALES MINISTERIALES (SEREMI)/ REGIONAL MINISTERIAL SECRETARIATS
La ley 20.402 que creó el Ministerio de Energía a partir del 1 de febrero de 2010, establece 6 secretarios regionales ministeriales para la cartera. Por lo tanto, los seremis de energía están distribuidos en macro zonas que abarcan varias regiones del país.
Law 20.402, created by the Ministry of Energy on February 1st, 2010, establishes 6 Ministerial Regional Secretaries for the department. Therefore,
the energy Seremis are distributed into macro-zones covering several regions in the country.
WWW.MINENERGIA.CL
